Coño, Clavi, no descarto volver a ella...

Hace un par de años se hizo una nueva traducción. Yo también me atragante con la montaña mágica, alomoó cuando sea rico compro la nueva edición y se reintenta pero solo pensar en empezar de cero con el libro... uff.

Yo suelo acabar los libros que empiezo, aunque sea poco a poco. Bastantes que intenté en un momento luego me encantaron al releerlos, así que siempre intebto leerlos al menos un vez.

Así que recuerde, el Amadís de Gaula. Y mira que el Tirant lo Banc me gustó, y hacía poco que me había leído el Lanzarote del Lago... pero no pude con el castellano antiguo antiguo.

El Número de la Bestia, de Heinlein (a pesar de que me encantan casi todos sus libros.

Las manchas del leopardo, demasiado denso.

La segunda leída del Señor de los Anillos. No pude pasar del principio del segundo tomo.

Y ultimamente "La hora estelar de los asesinos", de Pavel Kohout. No por malo, sino porque los personajes están tan bien desarrollados que les cogí cariño... y como todo señalaba que iba a acabar mal, pues lo dejé estar.

Los aires difíciles de Almudena Grandes, a la primera levantera cerré el libro.

El desorden de tu nombre de Millás, precioso título para una mala novela.

En busca del tiempo perdido de Proust, me quedé en La Prisionera. Pero no me rindo ya que el resto me gustó mucho. Lo malo son las distintas traducciones.

Bella del Señor de Albert Cohen, pero quiero retomarla.

Trópico de Cáncer de Henry Miller, y no creo que lo vuelva a intentar jamás.

Y...

Buenas noches,
Nikita

No me digas que le pides dinero a tu hermana pequeña para irte de juerga.
(Ya ves que casi llegué al final del librito de marras)

Y me la llevo a patinar. Y pregunto a los taxistas dónde van los patos del estanque en invierno. Y quiero que estos señores vestidos de blanco me dejen salir de la habitación acolchada de una puta vez.

Eso es imperdonable, Clavileño

¿Alguien leyó el libro en cuestión de las dos maneras posibles?

Yo lo leí al derechas, continué salteando a partir del 56 y acabé leyendome los capitulos que me faltaban. Me encanta Cortazar.

Uno con el que no pude es Gödel, Escher y Bach, aunque no descarto volver a intentarlo.

"Viaje al final de la noche" de Celine... es de esos libros que te pasas muchos finales... y llega un momento que ya no te interesa saber cual va a ser el final del autor...

cada vez dejo más libros sin terminar, habitualmente de puro malo, aunque mis dos records los tengo con:

la mirada del otro, lo tenía un compañero de piso y cuando me quedaba sin ninguno lo empezaba, pero nunca logré pasar de la pagina diez

kenilworth, de walter scott, infumable toston de unas mil paginas que abandoné cuando apenas me quedaban unas cincuenta

Alejo Carpentier. Lo intenté con unas cuantas, pero ni modo. Que le den.

Por Dios, no seas hereje; la mejor prosa latinoamericana de aquí a Lima. ¿Has intentado leer Concierto barroco?

Infructuosas conversaciones las de los gustos.

(¿o era en el camino?) Yo tampoco pude con él, demasiadas historias de vendimias y viajes en trenes de mercancías con noches oliendo a pies (supongo).

Tampoco he podido en un par de ocasiones con "El señor de los anillos" y con "El código Da Vinci" ni lo intenté.

tengo un amigo que dice que la vida es demasiado corta para malgastarla con según que cosas. Por eso cuando me puede un libro lo suelo dejar sin remordimientos. Salvo si me lo han regalado para que haga una reseña, en cuyo caso me siento obligado y me he leído unas mieeeeerdas... (Vittorio el vampiro de Ane Rice sin ir más lejos).